Holy Dio

HOLY DIO Tribute REVIEW

hdcover.jpg (36024 Byte)

In den letzten fünf bis acht Jahren habe ich nicht mehr so viele verschiedene Bands auf einmal gehört (die Alice Cooper Tribute CD war schließlich kein Doppelalbum und außerdem falsch konzipiert: DIO hätte zumindest noch EIN bis ZWEI weitere Lieder singen müssen, wenn es nach mir gegangen wäre). Nachdem ich mir HOLY DIO nun ein paar mal angehört habe, komme ich zu dem Schluß, daß die CD offensichtlich dazu gedacht ist, den Fans wieder einmal unmißverständlich klar zu machen, WIE gut RJD eigentlich singen kann...

 

Alle Coverversionen bleiben in recht unmittelbarer Nähe der Originale - so gut sie das eben vermögen, versteht sich. Ich finde es schade, daß keine Lieder der letzten beiden Alben gecovert wurden; Institutional Man, Hunter of the heart, aber auch This is Your Life hätte ich (neben einigen anderen) recht interessant gefunden.


Ein paar ruhige Minuten, bitte..... sind alles, was ich mir wünsche, seit die verheißungsvoll rot-schwarze HOLY DIO CD bei uns im Haus herumliegt. An einem warmen, bewölkten Sommervormittag packt es mich schließlich, und ich schiebe die Silberscheibe entschlossen in den CD-Player. Kaum erklingen die ersten Töne, schon baut sich meine zweijährige Tochter Marlene vor mir auf und verkündet strahlend:"Dio muß singen" Ich erwäge kurz, ihr die Wörter "Tributealbum" bzw. "Coverversion" zu erklären, und entscheide mich gerade dagegen, als Blind Guardian den Dio-Klassiker "Don´t Talk To Strangers" intonieren. Mein 2jähriges wird plötzlich ernst, sein Lächeln erlischt und sie läßt mir noch ein vorwurfsvolles "nicht DIO" zukommen, bevor sie sich - ein wenig enttäuscht - ins Kinderzimmer verrollt. Damit hat sie in groben Zügen meine eigene Reaktion vorweggenommen, aber das weiß ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht, hole mir also beschwingt die Reste des Frühstückskaffees und drücke auf "rewind" - nochmal von vorne, bitte!

Wertung: Auf einer Skala, sagen wir mal, auf der Ronnie als Richtwert 10 Punkte bekommt, kann ich jeder Coverversion im allerbesten Fall - und weil ich von Natur aus großzügig bin - maximal 6 Punkte zubilligen.....

PIXEL150.gif (51 Byte)

Dont´t Talk To Strangers (Blind Guardian)
Wertung: 5 Punkte

"In the last 25 years RonnieJames Dio has always been one of the best singers around and he also has released some of the best Hard Rock/ Metal albums of all times, no matter if it was with RAINBOW; BLACK SABBATH or with his own band. With so many great songs the hardest thing about this tribute was deciding on one of his songs... We finally chose to do "Don't Talk To Strangers" because it has always been one of our favourite songs from DIO."
Foto: Virgin Records

 Gute Darbietung mit ein paar sehr engagierten Ansätzen, die erforderliche Magie in die Sache zu bringen. Eine Band also, die ich mir bei einer (kostengünstigen) Open-Air- Veranstaltung durchaus ansehen würde. Der Vokalist bemüht sich um Intensität, und schafft auch eine atmosphärische Dichte, doch vor die Wahl gestellt, ziehe ich die von Ronnie gesungene Version vor. [Da ich dunkel ahne, daß es mir wohl bei jedem Lied so gehen wird, lasse ich diese Bemerkung bei allen weiteren Songs wohl besser weg...]

Kill The King (Primal Fear)
Wertung: 3 Punkte

"Ever since listening to "KillThe King" for the first time, this song really was something special to me. Not only do I love the fabulous voice of Ronnie James Dio, but I also worship the drumming of Cozy Powell on this track. It's one of my all-time favourites! As Rock Hard magazine came up with the idea of tributing Ronnie James Dio, it was obvious for us to choose "Kill The King". It felt even better when we played it in the rehearsal room!"
Foto: Nucear Blast Records

 Die musikalische Umsetzung geht in Ordnung, wenn man es heftig-deftig mag. Der Sänger versucht, noch eins draufzusetzen, aber leider - um es mal freundlich auszudrücken - leider kommt seine Stimme nur selten gegen die laut, aber recht nett eingesetzten Instrumente seiner Kumpels an.

Egypt (Doro)
Wertung: 1 Punkt

"I love his voice and I have always thought that Ronnie James Dio is a tremendous singer! His Power and conviction truly comes from the heart. His music has given me such great inspiration and it was a great honour to do a version of this beautiful song "Egypt (The Chains Are On)".
Foto: "Welcome To The Tribe" - Christian Dietz & Wolfgang Bartsch - Taurus factory

 Langweilig, jedenfalls soweit es Doro´s Gesang betrifft, aber: Frauenstimmen höre ich ohnehin nicht so gerne (sofern man von meiner eigenen in der Badewanne mal absieht). Jedenfalls lasse ich mir von einem Doro-Fan sagen, daß die Dame normalerweise mehr zu bieten hat. Vielleicht hätte doch Courtney Love den Song covern sollen?!

Children of the Sea (Jag Panzer)
Wertung: 5 Punkte

"When JAG PANZER were asked to appear on the Dio tribute album, we immediately asked if we could record "Children Of The Sea". The whole "Heaven and Hell" album was special to us. John, Harry and I were all big RAINBOW fans and we were excited about Ronnie James Dio joining BLACK SABBATH. The day the album was released we skipped school so we could buy it when the record store opened. I still remember tearing off the plastic and putting the vinyl on my old turnable! We were all blown away by the power and melody of each track on "Heaven and Hell". "Children Of The Sea" quickly became a favourite track, it featured the heaviness of BLACK SABBATH combined with a haunting acoustic guitar part and of course Dio's perfect vocals. It is both an honor and pleasure to record this track."
Foto: Michael Haynes

 Nach einem soliden, wenn auch eher mittelmäßigen Beginn glückt Jag Panzer die eindeutige Steigerung: plötzlich wird die Musik dreidimensional - mein Wohnzimmer und ich beginnen mitzuschwingen. Ja, das gefällt mir - dann denke ich plötzlich an die Kinder und drehe wieder ein bißchen leiser.

Sign Of The Southern Cross (Fates Warning)
Wertung: 2 Punkte

"The most difficult thing about being part of this project was deciding on a song. Our task was made somewhat easier by our late inclusion in the project, after most of the bands had already made their choices. When we saw that almost nothing was taken from SABBATH's 1981 "Mob Rules", our choice of "The Sign Of The Southern Cross" became obvious."
Foto: Massacre Records

 Den ersten Teil des Liedes hätten Fates Warning wohl besser weggelassen, denn der liegt jenseits ihrer Möglichkeiten. Dann - und nur dann, zusammen mit äußerst sparsam eingesetztem Gesang - (vielleicht bloß den Refrain?) - wär´s vielleicht ganz passabel geworden. So aber.... Nachdem die Interpretation gegen Ende zu glücklicherweise doch noch ein wenig an Intensität gewinnt, gibt's gerade noch einen zweiten Punkt.

Rainbow Eyes (Catch the Rainbow)
Wertung: 3 Punkte


Foto: Catch The Rainbow

 Schlecht ist diese Coverversion ziemlich sicher nicht, oder? Ich bemühe mich - unwillig, aber nichtsdestotrotz ernsthaft - um ein wenig Objektivität und versuche, *NICHT* ständig an RJD´s Stimme zu denken. Das fällt mir allerdings gerade bei diesem Lied besonders schwer, ich vermisse da irgendetwas , die Version gefällt, aber sie verzaubert nicht. Die Vermutung liegt nahe, daß Menschen wie ich nicht für Tribute-Alben geeignet sind. Egal, meine Neugier ist stärker, ich lausche und lausche - das Lied kommt mir endlos vor.

Long Live Rock´n Roll (Gamma Ray)
Wertung: 3 Punkte

"When Dio sings he is like a magician casting spells! There is no way to escape his expressive style of singing. A big influence to many, he made his way to modern Metal, coming from the days of Rock 'n' Roll...and somehow still is, so let it live!"
Foto: Axel Jusseit

 Ich schrecke schlagartig aus meinen umherdriftenden Gedanken hoch, finde aber aus meinem Tief nicht so recht heraus. Den Chorgesang (?) beim Refrain finde ich nicht so toll und hole mir mal -für alle Fälle - eine weitere Tasse Kaffee.

Country Girl (Swanö Tägtren)
Wertung: 4 Punkte

"Swanö / Tägtgren is not to be considered as a new band or anything! We were asked to pay some respect to one of our old heroes, Mr. Dio and we just couldn't resist the opportunity to finally create something together. "Country Girl" was an obvious choice because we both totally dig this track and our heavy drum fave Vinnie Appice is doing some classic kick-ass drumwork here, this version is a tribute to him as well!"
Foto: Nuclear Blast Records & Black mark Production

 Interessant - besonders, weil ich auch das Original noch nicht so oft gehört habe. Gefällt mir, aber wirft mich nicht um (vielleicht war es ja auch gar nicht für so einen Effekt konzipiert). Diese Nummer klingt in meinen Ohren noch am wenigsten nach DIO.

Gates of Babylon (Yngwie Malmsteen)
Wertung 5 Punkte

"When I bought the album "Long Live Rock 'n' Roll" by RAINBOW I wasn't very impressed. The first songs were so commercial I thought. When the last song of the first side came on (this was when there still was vinyl LP's around) I was completely floored. "Gates Of Babylon" was so dramatic and mystical. Until this day this is one of my favourite songs ever written. Thank you Ritchie! I slightly changed the arrangement, as on the other songs, to do it my way..."
Foto: Mark Weiss / Angles

 Ja, damit kann ich etwas anfangen, wirklich gut gemacht: schöne Musik und der Sänger ist auch OK. Warum also drängen sich die Zeilen aus Just Another Day "You never sing for pleasure, you only make the sounds" ständig in mein Hirn? Ich denke, ich werde die innere Stimme ausnahmsweise mal ignorieren.


HALBZEIT! Was mich überrascht hat: die meisten Lieder "funktionieren" auch ohne RJD´s phänomenale Stimme, weniger fesselnd zwar und nicht ganz so funkelnd, aber für ein bißchen tanzen und/oder headbangen reichts (fast) immer noch.. Anmerken möchte ich noch, daß ich ausnahmslos jeden Vokalisten bewundere, der es überhaupt wagt, sich per Cover-Version einem direkten Vergleich mit DER Stimme des Heavy Metal zu stellen. Meine Hochachtung! Und dennoch: jener Teil meines Herzens, der schon seit Jahren sein prächtiges DIO-Logo trägt wird voraussichtlich auch weiterhin bei jedem Lied dieser Tribute-CD bluten bei dem Gedanken daran, wie gut das Original klingt. [Das hindert den Rest meiner Persönlichkeit natürlich nicht daran, sich prächtig zu amüsieren!!]

hdcd2.gif (25951 Byte)

PIXEL150.gif (51 Byte)

We Rock (Grave Digger)
Wertung: 4 Punkte

"First of all we want to say that it's a big pleasure for us to have been part of this fantastic project. It's a great honour for us. We've grown up with this unbelievable RAINBOW line up with Ronnie and these two amazing BLACK SABBATH records. After this he started with his own project DIO. The first three records were a great influence for GRAVE DIGGER, too. We choose "We Rock" because this title is very similar to the sound GRAVE DIGGER started out with. We've recorded this song in the typical GRAVE DIGGER style with loads of double bass. We want to thank Mr. Dio for the inspiration he's given us all over the years."
Foto: Jens Peter Boltendahl

 Die Band versucht, eindringlich zu klingen um den Zuhörer zu fesseln. Und es scheint ihnen zu gelingen, da ich darauf verzichte, mir gerade jetzt frischen Kaffee aus der Küche zu holen. Der Sänger gibt sich Mühe, obwohl - so manches "We rock" klingt in meinen Ohren bereits leicht verzweifelt..

Man on the silver mountain (Hammerfall)
Wertung: 3 Punkte

"There is no denying Ronnie James Dio's importance and brilliance, be it in RAINBOW, BLACK SABBATH or as a solo artist. He might be not the tallest of men, but he sure has the biggest lungs! And even if Dio himself doesn't want to remember the mighty dragon slayer that he was in the eighties, there are a lot of us who fondly do! Also, on this song we are joined by A.C. - formerly in Running Wild and currently in Lacrimosa -- who is a major Cozy Powell fan, adding a very special flavour to the sound."
Photo: Michael Johansson

 Angenehm nahe am Original, wenn man von der fehlenden Brillianz mal absieht. Ich nütze die Gelegenheit und hole mir ein paar Kekse.

Holy Diver (Holy Mother)
Wertung: 5 Punkte

"Ronnie is one of my favourite singers of all time and "Holy Diver" in my opinion belongs to the strongest songs that he has ever released!"
Photo: Crazy Life Music

 Gefällt mir, wenn auch der Sänger für meine Ohren fast schon ein wenig kitschig klingt. Die Band operiert offenbar getreu dem Motto "Wenn wir möglichst nah am Original bleiben, kann nichts schief gehen." Und ich muß sagen, das Konzept geht auf.

Kill The King (Stratovarius)
Wertung: 1 Punkt

"We just started to jam around with some old cover songs in the rehearsal room. As Timo started to play "Kill The King", we went through the whole song in one go and we thought it would be a good idea to record it during our "Episode" recording session. Right in the beginning you can hear Jari asking in which key the song should be played in. The answer of Timo Tolkki was just "Play it!" and this is what we did."
Photo: Modern Music Records

 Diese Coverversion finde ich nichtssagend und etwas zu schnell. Zum Glück ist das Lied bald aus - vielleicht, weil ich in Gedanken bereits überlege, mit welcher DIO CD ich meine Ohren anschließend verwöhnen werde. Auch die Tatsache, daß Stratovarius am Ende des Liedes ihr Schlagzeug noch einem kleinen Funktionstest unterziehen, stimmt mich nicht fröhlicher, den einen Punkt gibt's dafür, daß das Lied immerhin noch klar zu erkennen ist.

Still I´m sad (Axel Rudi Pell)
Wertung: 6 Punkte

"This song originally was written and performed by the Yardbirds, but the live version from the RAINBOW album "On Stage" blew me away. Ronnie is and always will be my favourite singer of all times. I'm not only an admirer of his fantastic voice - his mystical lyrics are brilliant, too. Combined with Ritchie Blackmore's amazing guitar playing... a team that can't be topped by anybody!"
Photo: Volker Beushausen

 Gut. Wirklich gut. Ich staune, freue mich, und höre endlich auf, von meinen DIO CD´s zu träumen. Hier singt jemand - und zwar Johnny Gioeli, um genau zu sein - mit ein bißchen Gefühl und hat auch stimmlich ein paar Möglichkeiten, das schadet nie! Zur Illustration: ich lasse meinen frischen Kaffee stehen, renne zum CD-Player um "rewind" zu drücken: nochmal, bitte!!

Heaven and Hell (Enola Gay)
Wertung: 6 Punkte

"Actually it is a great pleasure for ENOLA GAY to participate on this tribute to Ronnie James Dio, as in fact we have been true Dio fans all through these years. We have chosen "Heaven And Hell", one of the most outstanding masterpieces of melodic Heavy Metal of this millenium."
Photo: Volker Beushausen

 Na, wird´s langsam besser oder handelt es sich nur um ein Zwischenhoch auf der CD? Enola Gay liefern ihre recht ambitionierte Version von Heaven and Hell ab wobei es ihnen sogar gelingt, ein bißchen Atmosphäre zu schaffen - die Flammen lecken sozusagen versuchsweise an den Gitarren.....

Neon Knights (Steel Prophet)
Wertung: 2 Punkte

"I've been a Dio fan since first hearing him in ELF. In my mind his work in RAINBOW and SABBATH, along with the first two DIO records are completely essential for any serious Heavy Metal collection. The range of his work is what is so great about Ronnie. Ballads like "Rainbow Eyes" and "Catch the Rainbow" are so moving and Ronnie's voice is clean and beautiful. Contrast the heavy doom of "Egypt", "Over And Over" and "Lonely Is The Road" with the uptempo "Stargazer", "Die Young" and "Neon Knights" and I think you'll see the only constant in Dio's music are the chills that run down your spine in every song! His lyrics are moving and dramatic. They blend perfectly with the heaviness of the music. I've had the pleasure of talking with Ronnie several times, and I can honestly say the man who possesses, in my opinion, the greatest voice in Metal ever, is one of the nicest musicians I've ever met."
Photo: Alex Solca

 In meinen Ohren ist das hauptsächlich Lärm, was die "Propheten" da anbieten, die Stimme des Sängers Rick Mythiasin schafft es überhaut nicht, mich anzusprechen, geschweige denn zu fesseln und verkommt so zusammen mit der Musik zu bloßem Krach, der nur dort, wo nicht gesungen wird, ein bißchen melodischer wird -dafür gibt's auch die zwei Punkte. Fazit: eine Instrumentalversion wäre mir eindeutig lieber gewesen.

Shame on The Night (Solitude Aeturnus)
Wertung: 4 Punkte

"Hi Ronnie! Yeah, we're talking to you and we'd like to say thanks for bringing integrity, down to earth attitude and awe inspiring songs into our Metal world! As a way of paying tribute to you, we've chosen to cover "Shame On The Night" from your landmark album "Holy Diver". This song is stylistically similar to what SOLITUDE AETURNUS does on our own, so it required very little effort on our part to cover it (we're lazy bastards!)! The ending section of this song is heavier than an elephant's ass! Not much else to say here but I hope you enjoy our rendition of this blower heavy song!"
Photo: Massacre Records

 Netter Versuch, der mit einem anderen Sänger vielleicht sogar geklappt hätte. Andererseits: es kann auch an mir liegen, vielleicht bin ich eben einfach zu verwöhnt... der Funke will nicht und nicht überspringen bei dieser Interpretation, obwohl die Musik durchaus gut ist.

The Last in Line (Destiny´s End)
Wertung: 3 Punkte

"When we were asked to do "The Last In Line" for this tribute, I remembered my days back in high school playing in a Metal band and covering this song. Recording this tune for this distinguished tribute was both an honour for DESTINY'S END and a weird trip to the past for me. Ronnie James Dio has been a big influence on the development of each member of this band. Also, Vivian Campbell's guitar playing is much admired by both Perry and me. We tried to record a version of the song that was reminiscent of the orignal with some new and interesting ideas that give it the unique DESTINY'S END sound. We hope you find it worthy of this tribute."
Photo: Metal Blade Records

 Mmpffff. Destiny´s End bekommen die Seele des Liedes einfach nicht zu fassen, sie werden dem speziellen Zauber nie wirklich gerecht. Ihre Version klingt keineswegs schlecht, sondern bloß irgendwie - falsch. Themenverfehlung, setzen bitte!

Temple Of The King (Angel Dust)
Wertung: 6 Punkte

"The song was released on "Ritchie Blackmoore's Rainbow" and it is one of Blackmore's / Dio's most underrated songs and Ronnie James Dio still plays it on stage! We combined the studio and the live version, added a little ANGEL DUST and that was it! It is a very intense song!"
Photo: Volker Beushausen

 Gefühlvoller, schöner Beginn, das könnte aber auch am Lied selbst liegen. Ich wünsche mir fast, das sanfte Klimpern möge noch ein wenig andauern, jedoch - einmal mehr habe ich mir unnötige Sorgen gemacht, denn Sänger Dirk Thurisch wird dem Lied durchaus gerecht und vergißt auch nicht auf den erforderlichen Schuß Mystik.

Epilog

Der DIO Tribute ist es wert, etliche Male gespielt zu werden, und sei es nur, um mich nicht länger dem Vorwurf aussetzen zu müssen, daß mein Musikgeschmack einseitig wäre. "Seht her" kann ich nun stolz sagen, "zählt mal mit, wie viele verschiedene Bands ich mir anhöre!"Bleibenden Eindruck haben vor allem Axel Rudi Pell (Still I´m sad) , ENOLA GAY (Heaven and Hell) und Angel Dust (Temple Of The King) gemacht - da könnte ich mir durchaus vorstellen, mal zu einem Konzert zu gehen. Nun bleibt nur noch eines zu tun - die Holy Dio CD wird sorgfältig der Sammlung einverleibt und ich gönne mir meine Belohnung: einmal RAINBOW RISING auf voller Lautstärke [die Kinder schicke ich vorher zum Sand spielen in unseren Garten]. Ausklingen soll diese Review mit einem sehr, sehr klugen Satz, den ich auf der zweiten Seite des exzellent aufgemachten Booklets gefunden habe:

IF YOU LOVE HARD ROCK AND HEAVY METAL YOU HAVE TO WORSHIP DIO !

Home Hinauf / Up Weiter / Forward

 

E-mail

Copyright Claudia Kasper & Hermann Seib 1999-2001

 DIO links